الأربعاء، 30 ديسمبر، 2009

المُصْحَف الكفي البارز (portable braille quran)

إنه مشروع العام الهجري الجديد، وهو حلم يراوضني منذ سنوات، وآن الأوان أن أعلن عنه بعد أن وجدت ضالتي المنشودة. فكل مشروع له نواة وهذه النواة غالبا ما تكون في الأصل مشكلة يعاني منها طائفة معينة من الناس، ثم بفضل الله يفتح على من يشاء من عباده وييسر له السبل ويسخر له الأشياء، ويسوق إليه من يعينه أو يدفعه لتنفيذ مشروعه بغية حل مشكلة ما.



نبذة قصيرة



يطبع المصحف الشريف بطريقة برايل في ستة مجلدات من القطع الكبير لكي يتمكن أي كفيف دارس لطريقة برايل النقطية من قراءته. ولما أقرت اللجان المختصة بالمجلس الأعلى للشئون الإسلامية في مصر، ومثيلاتها في شتى بلدان العالم الإسلامي طباعة المصحف الشريف بالخط الإملائي البارز، قامت كبرى المؤسسات التي تعنى بنشر الكتب البارزة مثل المركز النموذجي لرعاية وتوجيه المكفوفين، ومطابع خادم الحرمين الشريفين، بحمل رسالة جليلة تتمثل في طباعة المصحف الشريف بطريقة برايل بخط إملائي مضبوط بالشكل، أي بوضع العلامات التشكيلية من فتح وضم وكسر وتسكين وغيرها من العلامات التشكيلية العربية بخط بارز سهل المراس.



عرض المشكلة



لمّا كان المصحف البارز يطبع في ستة مجلدات كبيرة الحجم، كان من الصعب على أي كفيف تحمل مشقلة اصطحابه في الطرقات والائتناس به رفيقً غاليً، ذلك لتعثر الكفيف في ذهابه وإيابه أصلا بسبب قلة الوعي الاجتماعي في بلاد المسلمين! بل وصعوبة الاستعانة بالمصحف الشريف أيضا في قراءة القرآن أثناء تأدية ركعات التطوع. فاكتفى بعض المحبين لكتاب الله أن يصطحبوا مجلدا واحدا بدلا من حمل المجلدات الست، فمن ذا الذي سيقرأ القرآن كله دفعة واحدة خلال ساعات خروجه من المنزل؟ ولم يبخل المكفوفون بدفع مصروفات إضافية لشركات الطيران لاصطحاب المصحف الشريف أثناء سفراتهم البعيدة لما للمجلدات المطبوعة من وزن! ومن المكفوفين من تفتر همته، ومنهم من يستعين بذاكرته لتلاوة القرآن، ومنهم من يتكلف شراء أكثر من نسخة ووضعها في الأماكن التي يتردد عليها، ومنهم من يقف أمام تلك المشكلة حائرا تائها لا يدري كيف يتصرف لاصطحاب المجلدات الست.



بارقة أمل



وما أن ظهرت الهواتف المحمولة بإمكانياتها الرقمية الكبيرة، ومشغلات MP3 وبدائلها الكفية المسموعة، حتى هرع المكفوفون إليها، وعكفوا على انتقاء التسجيلات الصوتية النقية ونقلها إلى هذه الأجهزة الكفية التي تُيسر لهم الاستماع إلى أي من آيِ الذكر الحكيمِ أينما ذهبوا. فتخلَّى المكفوفون عن ثقافة القراءة البارزة ورضوا بثقافة الاستماع بما فيها من سلبيات!



سلبيات استعمال الأدوات الكفية المسموعة



برغم الإمكانيات الهائلة التي تقدمها الأجهزة الكفية، إلا أن الاستماع إلى القرآن الكريم من خلالها له سلبيات لا يمكن التغاضي عنها بالنسبة للكفيف، منها:



  • صعوبة التحرك فيما بين الآيات والأرباع والسور والأجزاء بسلاسة كما هو الحال في الكتابة البارزة،

  • خطورة الانتباه للمصحف المسموع في المواصلات العامة نظرا لاعتماد الكفيف في المقام الأول على أُذنيْه لمعرفة من يكلمه أو لتحديد وجهته التي سيذهب إليها،

  • صعوبة الاستماع للمسموع في الأماكن العامة وفي الضوضاء،

  • التسبب في التشويش الصوتي على الآخرين في الأماكن العامة هادئة الطابع مثل المكتبات والمساجد،

  • الالتزام بسرعة قراءة القارئ مما يبعث أحيانا على قلة التدبر،

  • إرهاق حاسة السمع في إدراك كل شيء وإهمال حاسة اللمس مما قد يؤدي إلى تراجع قدراتها.


وغيرها من السلبيات التي يواجهها المكفوفون عند استخدام الأدوات الناطقة والمسموعة.



حل مثالي



قامت بعض الشركات المنتجة للأدوات المساعدة للمكفوفين بتصنيع وبيع ما يسمى بالأسطر الإلكترونية والشاشات المرنة. والأسطر الإلكترونية البارزة إنما تستقبل النصوص كتابة أو عبر الحاسوب أو أي مكون إلكتروني مماثل، ثم إخراجها على هيئة كتابة بارزة على سطر آلي ينبض بالمعلومات طبقا لما يُلقَّن، وهذا النوع من الأدوات يواكب التقنيات الحديثة فيمكن توصيله بهاتفك المحمول عن طريق البلوتوث أو مستقبل الأشعة تحت الحمراء (infra red)، كما يحتوي السطر الإلكتروني على مخرج (USB) ومخارج أخرى تسمح بالتواصل مع شاشات العرض الضخمة التي تستعمل في المحاضرات والعروض التقديمية. فبات الحديث عن أسعار هذه التقنيات غصة في حلق المكفوفين العرب فهي تتكلف آلاف الدولارات! ولكن: لماذا لا يكون هناك مصحف كفّي بارز يستطيع الكفيف من خلاله قراءة المصحف الشريف أينما ذهب من غير ضوضاء أو الاستعانة به لصغر حجمه لقراءة القرآن أثناء تأدية الصلاة التطوعية؟ كانت هذه الأسئلة وغيرها من أسئلة تقنية وتسويقية واقتصادية ترد إلى ذهني بين الحين والآخر، حتى أن توصلت لمحاولة ناجحة (إن شاء الله) لتصنيع هذا المصحف الكفي البارز محليا.



يساعد المصحف الكفي البارز حامله على قراءة القرآن في أي مكان بطريقة برايل من غير عناء، فهو خفيف الوزن وصغير الحجم. ولتجنب التكلفة الباهظة التي يتم تصميم هذا النوع من الأدوات بها، قمت بتصميم المصحف الكفي البارز من غير إضافات إلكترونية معقدة للتواصل مع الأجهزة الأخرى، فلا يحتوي على بلوتوث أو مخرج (USB) ولا حتى أي نوع من أنواع المدخلات التقليدية، وهذا إنما يقلل تكلفة إنتاجه من جهة، ويساعد على تأمين النص القرآني من الفيروسات وغيرها من البرمجيات الضارة. وقبل الشروع في نشر المصحف بين محبي كتاب الله العزيز، ننشر لحضراتكم استطلاعا للرأي يتعلق بأفضل سبل تصفحه، فهل من الأيسر على القارئ الكفيف استعمال مفاتيح للانتقال ما بين الآيات والسور والأجزاء وما إلى ذلك؟ أم من الأيسر بالنسبة له أن يختار ما شاء من آيات القرآن من خلال قائمة تشبه إلى حد كبير قائمة عناصر التليفون المحمول؟ أم أن الطريقتين متساويتين في السهولة عند تصفح المصحف الشريف؟



نهيب بحضراتكم الانتقال إلى الجدول الموجود في أسفل الصفحة والإجابة عن استطلاع الرأي الذي سيساعدنا في تقديم أفضل خدمة ممكنة لقراء القرآن الكريم من المكفوفين.

الثلاثاء، 4 أغسطس، 2009

الإصدار المحمول من جاوز

منذ سنوات أعلنت شركة فريدام ساينتيفيك المنتجة لبرنامج جاوز عن طرح النسخ المحمولة من جاوز لكي يتمكن مستخدموه من حمله في كل مكان وتشغيله على أي كمبيوتر. ويمكنك تحميل الإصدار العاشر من النسخة المحمولة وملحقات تشغيلها من الروابط المذكورة في آخر هذا البيان.

ومع ذلك تبقى مشكلة مشغل الفيديو الاعتراضي الخاص بجاوز والذي يطلق عليه اسم (video intercept driver) مشكلة معتبرة عن الحديث عن النسخة المحمولة من جاوز. فهذا المشغل هو المسئول عن حصر أبعاد شاشة الكمبيوتر وإدراك محتوياتها بشكل دقيق. لهذا يحتاج تثبيت هذا المشغل إلى سماحات إدارية (administrative privileges) وهو أمر بالغ الخطورة لأن معظم أنظمة تشغيل ويندوز باتت تحرص بيانات مستخدميها من خلال الحسابات المحدودة التي لا تسمح إلا بزيارة الإنترنت وإدخال البيانات فحسب، لكن السماحات الإدارية تمنح المستخدم حق تثبيت البرامج مما يكون له أثر خطير على نظام التشغيل إن تسرب فيروس أو هاجم الجهاز. وتكمن المشكلة الحقيقية في أن نسخة جاوز المحمولة مثلها في ذلك مثل أي نسخة جاوز حديثة، لا تقبل العمل بدون تثبيت لهذا التعريف، ولهذا يجب منح سماحات إدارية لأي كمبيوتر يلزم تشغيل الجاوز عليه لأول مرة، مما يحد من فرص تشغيل الجاوز في الأماكن العامة والمقاهي الإلكترونية.

ويتشكل التصور الذي وضعته الشركة المنتجة للجاوز في حمل نسخة الجاوز المحمولة على ذاكرة إلكترونية وبرفقته ملف تثبيت مشغل الفيديو (video intercept driver) وبالتالي يمكن تثبيت هذا المشغل قبل استدعاء تشغيل الجاوز، وهذا الأمر يحتاج من مستخدم هذه النسخة إلى أن يسمح له مدير الشبكة أو مدير الحاسوب بالولوج لحساب المدير أو بمنح سماحات إدارية مؤقتة لكي يتمكن المستخدم من تثبيت المشغل قبل تشغيل الجاوز، أما إذا كان المشغل قد تم تثبيته من قبل فلا حاجة لإعادة تثبيته عند تشغيل الجاوز في كل مرة، إلا إن تغير نظام التشغيل العامل.

هذا رابط تحميل نسخة جاوز 10 المحمولة:
ftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/JAWS/J10.0.1154_Portable-32bit.exe
وهذا رابط تحميل نسخة مشغل الفيديو المطلوب تثبيته قبل تشغيل النسخة المحمولة من جاوز:
ftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/Tools/FSVideoIntercept-32bit.exe

الأحد، 1 فبراير، 2009

اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بجاوز مع الحاسب المحمول (laptop keystrokes with Jaws)

هناك سؤال طالما يطرح نفسه وهو لماذا يحتاج المتعاملون مع قارئ الشاشة جاوز إعدادات خاصة للوحة المفاتيح الخاصة بالحاسب المحمول؟

وإليكم الجواب على مثل هذا السؤال:
إن جُل المستخدمين للحاسبات الآلية يستعملون لوحات مفاتيح كبيرة الحجم تشتمل على لوحة رقمية مستقلة، بينما يقرأ مستخدمو جاوز شاشات الحاسب باستخدام مزيج من المفاتيح التي تقع على اللوحة

الرقمية للوحة المفاتيح وفي هذه الحالة يستعمل مفتاح الإدراج Insert الواقع على اللوحة الرقمية كمفتاح للجاوز أو كمفتاح بديل يمكن دمجه مع غيره من المفاتيح لتأدية عملية قراءة الشاشة

ولكن من الملاحظ أن معظم لوحات المفاتيح الخاصة بالحاسبات المحمولة لا تشتمل على لوحة رقمية وإن كانت تشتمل عليها فإنه من الصعب استخدامها بفاعلية وعلى ذلك فقد تم تحويل معظم هذه الوظائف

إلى القسم الرئيسي في لوحة مفاتيح الحاسب المحمول، وعلى الرغم من أن كافة الحاسبات المحمولة تشتمل على مفتاح الإدراج Insert وهو ما يتيح إمكانية استخدام نفس مفاتيح القراءة كما

هو الحال في لوحات المفاتيح التقليدية إلا أن غياب اللوحة الرقمية منها قد يصعب أو يحول دون تنفيذ بعض الأوامر، وإليكم بعض الأمثلة البسيطة الشائعة لأوامر خاصة بقراءة الشاشة لا يمكن تنفيذها بغير

اللوحة الرقمية:

  • لنطق الكلمة الحالية: insert مع 5 في اللوحة الرقمية

  • لنطق هجاء الكلمة الحالية: insert مع 5 في اللوحة الرقمية مرتين متعاقبتين

  • لتشغيل مؤشر الجاوز: ناقص في اللوحة الرقمية

  • لإرفاق مؤشر الجاوز بمؤشر الحاسب: insert مع ناقص في اللوحة الرقمية

  • لإرفاق مؤشر الحاسب بمؤشر الجاوز: insert مع زائد في اللوحة الرقمية


وشاهد القول، أنك قد تستخدم نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول مع الجاوز وإن كنت واقعيا تتعامل مع حاسوب مكتبي أو لوحة أرقام تقليدية، فعند استخدام نمط لوحة المفاتيح الخاص بالحاسوب المحمول

مع الجاوز فإنك لا تحتاج لتغيير موقع يدك اليمنَى باستمرار من أجل استخدام اللوحة الرقمية بل إن كل الوظائف التي تريدها يمكنك تنفيذها من القسم الرئيسي في لوحة المفاتيح، وهذه حقيقةً خاصية رائعة،

ولذلك أعرف الكثيرين من المحترفين في التعامل مع الجاوز يستعملون نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول للتعامل مع حواسيبهم بدلا من استخدام النمط التقليدي للوحة مفاتيح حاسوب المكتب. فإنك

إذن تقبض على العصا من منتصفها وتستمتع بكلا العالَمَين عندما تستخدم نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول وإن كان حاسوبك مكتبيا، فباستخدامك لهذا النمط، يمكنك استغلال مفتاح (caps

lock) كمفتاح بديل عن مفتاح الإدراج (insert) لأداء مهام الجاوز بسلاسة.

وباختصار يمكننا القول بأن هناك ثلاثة مميزات رئيسية لاستحسان استخدام نمط لوحة الحاسوب المحمول عن مثيله الخاص بالحاسوب المكتبي تتمثل في:

  • أولا: لن تحتاج أن تحرك يدك بعيدا عن القسم الأساسي للوحة المفاتيح ذاهبا للوحة الرقمية بشكل مزعج.

  • ثانيا: يمكنك استخدام أي من مفتاحي الجاوز (caps lock) أو الإدراج (insert) في أداء أي عملية.

  • ثالثا: إن قُدّر لك التعامل مع حاسوب محمول في أي وقت فإنك لن تحتاج لمزيد من المعرفة، فإنك تتعامل مع نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول بالفعل.



تغيير النمط الحالي للوحة المفاتيح



يمكنك التحويل ما بين أنماط لوحات المفاتيح المختلفة من نافذة الجاوز من قائمة الأساسيات الواقعة ضمن عناصر قائمة الخيارات. لتحويل نمط لوحة مفاتيح حاسوبك إلى نمط لوحة الحاسوب المحمول،

اتّبع الخطوات التالية:

  • قم بفتح قائمة الخيارات (options)

  • قم بالضغط على (enter) على العنصر (basics)

  • انتقل بمفتاح ال(tab) إلى القائمة المنسدلة "use keyboard layout".

  • استخدم أسهم الاتجاهات لاختيار العنصر "laptop"

  • ثم اضغط على مفتاح الإدخال (enter) لتثبيت الاختيار والخروج من قائمة الأساسيات.



مفتاح الجاوز الخاص بنمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول



عند التحويل من نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المكتبي إلى نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول يمكنك التبديل ما بين مفتاح الإدراج (insert) وبين مفتاح تكبير الحروف

(caps lock) بشكل يسير لأن معظم مفاتيح اختصارات لوحة المفاتيح تستخدم مفتاح الجاوز أيا كان إلى جانب مفاتيح أخرى لتأدية الوظائف المرجوة. وخلال هذا المقال سأقوم

باستخدام مفتاح ال (caps lock) بقدر المستطاع ولكن يمكنكم محاولة استخدام مفتاح (insert) لخوض التجربة كاملة. وقد يندهش البعض سائلينا: هلاّ يقوم

ال (caps lock) بالعمل عند الضغط عليه؟ والإجابة: "لا" فعند تشغيل نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول يمكنك التعامل مع مفتاح ال (caps lock)

على أنه مفتاح الجاوز، ولتشغيله في وظيفته الأساسية يمكنك الضغط عليه مرتين متعاقبتين من أجل تكبير الحروف، وكذا الحال عند إغلاقه مرة ثانية، يلزم الضغط عليه مرتين متعاقبتين كذلك.




استخدام مفاتيح سطر الارتكاز مع نمط لوحة الحاسوب المحمول



يوجد دليل ملموس بارز في جُل لوحات المفاتيح في سطر الارتكاز عند حرفي ال (j) وال (f) وهي الحروف الإنجليزية المقابلة لحرف التاء وحرف الباء على لوحة المفاتيح، وهذا

الدليل الملموس يسهل عملية اصطفاف الأصابع على لوحة المفاتيح في أماكنها المقسومة لها، فإن كان أصبع السبابة في كل يد ثابتا على هذين المفتاحين فإن أصابعك ستوضع على الحروف التالية في أغلب

لوحات المفاتيح القياسية:



أولا: اليد اليمنَى

  • السبابة: j

  • الوسطى: k

  • الخنسر: l

  • البنسر: فاصلة منقوطة


ثانيا: اليد اليسرى

  • البنسر: a

  • الخنسر: s

  • الوسطى: d

  • السبابة: f


وبتسخير مفتاح (caps lock) للعمل مع نمط لوحة الحاسوب المحمول يمكنك استغلال مفاتيح اليد اليمنَى بدلا من مفاتيح اللوحة الرقمية التي يستخدمها عموم المستخدمين

لنمط لوحة المفاتيح التقليدية.




استخدام النظام الوصفي للوحة المفاتيح (keyboard help system) لوصف وظائف مفاتيح نمط لوحة الحاسوب

المحمول



قم بالضغط على (caps lock) زائد رقم واحد في الصف العُلوي للقسم الرئيسي للوحة المفاتيح لتشغيل أو حتى إيقاف النظام الوصفي للوحة المفاتيح. بعد التأكد من تشغيل

النظام الوصفي للوحة المفاتيح، تعالى نختبر عدة مفاتيح اختصار خاصة بنمط لوحة الحاسوب المحمول وتذكر أن الضغط على أي من مفاتيح الاختصار المذكورة مرتين متعاقبتين يعلِمك بمزيد من التفصيل

الخاص بهذا المفتاح أو ذاك:



أولا: القراءة حرفا حرفا

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة حرفا حرفا وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • Caps lock زائد M: لقراءة الحرف السابق

  • caps lock زائد comma: لقراءة الحرف الحالي

  • caps lock زائد period: لقراءة الحرف التالي


لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين. والآن انتقل إلى السطر الأعلى وارقب قول النظام الوصفي.

ثانيا: القراءة كلمة كلمة

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة كلمة كلمة وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • caps lock زائد J: لقراءة الكلمة السابقة

  • caps lock زائد k: لقراءة الكلمة الحالية

  • caps lock زائد l: لقراءة الكلمة التالية


لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين مثلها في ذلك مثل مفاتيح قراءة الحروف، ولاحظ أيضا أنها تعلو سطر قراءة الحروف مباشرة، وهذا ما سوف يأتي بيانه لاحقا

في هذا المقال.


ثالثا: القراءة سطرا سطرا

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة كلمة كلمة وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • caps lock زائد u: لقراءة السطر السابق

  • caps lock زائد i: لقراءة السطر الحالي

  • caps lock زائد o: لقراءة السطر التالي


هكذا، لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين مثلها في ذلك مثل مفاتيح قراءة الكلمات، ولاحظ أيضا أنها تعلو سطر قراءة الكلمات مباشرة.


رابعا: قراءة كامل النص (say all)

يمكنك قراءة النص الحالي من بداية مؤشر لوحة المفاتيح وحتى نهاية النص باستخدام الأمر المعروف ب (say all) أي (قراءة كامل النص) عن طريق الضغط على:
caps lock زائد سهم لأسفل



كما يمكنك استخدام الأمر (alternate say all) أي (قراءة كامل النص بصوت بديل) عن طريق الضغط على:
caps lock زائد alt زائد سهم لأسفل
وهذا الأمر إنما يستخدم عند تفعيل الأمر (قراءة كامل النص بصوت بديل باستخدام تقنية سابي 5) ويمكن الاستفادة منه بقراءة النص بشكل متصل بصوت سابي 5 بخلاف الصوت الحالي للجاوز

بدون الحاجة لتغيير آلة النطق العاملة، وبمجرد الانتهاء من قراءة النص أو توقف قراءته بفعل المستخدم يعود الصوت لآلة النطق العاملة الافتراضية.




التصنيف الرأسي



  • أولا: قراءة الوحدات السابقة
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (U, J, M) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر السابق أو الكلمة السابقة أو الحرف

    السابق.


  • ثانيا: قراءة الوحدة الحالية
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (I, K, Comma) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر الحالي أو الكلمة الحالية أو الحرف

    الحالي.


  • ومما سبق بيانه نستنتج أن إطار العمل الذي نبني عليه نمطنا في هذه الحال أن إصبع السبابة في اليد اليمنَى مسئول عن قراءة الوحدات السابقة، بينما يقوم الإصبع الوسطى لليد اليمنَى بقراءة الوحدة

    الحالية، وبالتالي يمكنك الآن استنباط الإصبع المسئول عن قراءة الوحدة التالية!

    بلى! إنه إصبع الخنسر في اليد اليمنَى هو المسئول عن قراءة الوحدات التالية!



  • ثالثا: قراءة الوحدة التالية
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (O, L, Period) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر التالي أو الكلمة التالية أو الحرف

    التالي.



  • القراءة جملة جملة



    إن قراءة النص جملة تلو الأخرى أمر قد يستحسنه بعض القراء المحترفون، ويمكننا قراءة النص جملة جملة باستخدام نمط لوحة الحاسوب المحمول بنموذج يختلف عن الأسلوب سالف الشرح في

    كيفية التعرض للجُمَل السالفة والحالية والتالية، وإليكم مفاتيح الاختصار المستخدمة في هذا الصدد:



    • caps lock زائد Y: لقراءة الجملة السابقة

    • caps lock زائد h: لقراءة الجملة الحالية

    • caps lock زائد n: لقراءة الجملة التالية



    القراءة فقرة فقرة



    كما يمكنكم القراءة فقرة تلو الأخرى باستخدام مفاتيح الاختصار التالية:

    • caps lock زائد control زائد I: لقراءة الفقرة الحالية

    • control زائد سهم لأعلى: لقراءة الفقرة السابقة

    • control زائد سهم لأسفل: لقراءة الفقرة التالية



    مؤشر الجاوز ومؤشر لوحة المفاتيح



    فيما يلي مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل أو إرفاق المؤشرات المختلفة التي تعمل من خلال الجاوز:

    • caps lock زائد semicolon: لتشغيل مؤشر لوحة المفاتيح والمعروف باسم (pc cursor)

    • caps lock زائد P: لتشغيل مؤشر الجاوز والمسمى ب(jaws cursor)

    • caps lock زائد apostrophe: لإرفاق مؤشر لوحة المفاتيح بمؤشر الجاوز

    • caps lock زائد left bracket: لإرفاق مؤشر الجاوز بمؤشر لوحة المفاتيح

    • caps lock زائد shift زائد J: لقراءة ما قبل التحديد الحالي

    • caps lock زائد shift زائد L: لقراءة النص ابتداءً من التحديد الحالي

    • caps lock زائد رقم 8: لمحاكاة النقرة اليسرى بالفأرة

    • caps lock زائد رقم 9: لمحاكاة النقرة اليمنَى بالفأرة

    • control زائد رقم 8: لمحاكاة تقييد زر الفأرة الأيسر (left mouse button lock)

    • caps lock زائد control زائد 8: سحب وإسقاط (drag and drop)


    وبشيء من التدقيق يتبين لنا أنّ مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل مؤشر الجاوز وإرفاقه بمؤشر لوحة المفاتيح يقعان في سطر واحد أي (caps lock) زائد P و

    (caps lock) زائد (left bracket) بينما تقع مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل وإرفاق مؤشر لوحة المفاتيح بمؤشر الجاوز في سطر آخر إلى جانب بعضها

    البعض كذلك وهي (caps lock) زائد (semicolon) و (caps lock) زائد (apostrophe). وأعتقد بأن وجود نمط

    محدد تستشعره عند التحرك بهذا النمط الخاص بلوحة الحاسوب المحمول قد يساعدك على تقبل النمط الجديد ولزوم استخدامه أبدا، ولا تنسى تشغيل النظام الوصفي للوحة المفاتيح باستخدام (caps

    lock) زائد رقم واحد في السطر العُلوي للاستعانة به وقت الحاجة.




    استخدام الضَّغطتين المتعاقبتين على مفاتيح الاختصار



    عند الضغط على أي من مفاتيح الاختصار التالية مرتين متعاقبتين فإنك تجد سلوكا مختلفا في نطق الجاوز، قم بمعرفة هذه المفاتيح بالضغط عليها لتجربتها:

    • caps lock زائد K مرتين متعاقبتين: يقوم بنطق هجاء الكلمة الحالية

    • caps lock زائد comma مرتين متعاقبتين: لنطق الرمز الصوتي للحرف الحالي

    • caps lock زائد shift زائد J مرتين متعاقبتين: يقوم بهجاء النص السابق حتى يصل للتحديد الحالي

    • caps lock زائد shift زائد L مرتين متعاقبتين: يقوم بهجاء النص التالي على التحديد الحالي

    • caps lock زائد I مرتين متعاقبتين: لنطق هجاء السطر الحالي


    وبهذا نكون قد تعرفنا على أهم المفاتيح المستخدمة لبناء نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول (laptop keyboard layout) وكيفية تشغيلها مع الوظائف المختلفة التي يقدمها لنا برنامج قراءة الشاشة جاوز.



    تمت الترجمة بالتصرف من الملف المسموع الذي تنشره شركة (freedomscientific) في هذا الشأن، ولتحميل الملف الأصلي المسموع باللغة الإنجليزية يمكنكم الضغط على:
    مفاتيح اختصار الحاسوب المحمول مع جاوز - رابط خارجي

    الخميس، 8 يناير، 2009

    إنتاج النسخة الأولى من منظومة جيهست

    قمت بالأمس بالإعلان عن إصدار النسخة الأولى من منظومة جيهست في غرفة السكايب المشهورة عيون في عيون. وغرفة عيون في عيون هي إحدى غرف الدردشة المرتبطة بأحد حسابات سنايب والتي تناقش كل ما يتعلق بذوي الإعاقة البصرية.

    أما عن جيهست فهي منظومة برمجية تهدف لتسهيل تعامل المكفوفون العرب مع البرامج الناطقة بالعربية وتحديدا جاوز. ولا تكتفي هذه المنظومة ضم الإعدادات والإسكريبتات التي تحسن أداء الجاوز مع البرايت سبييتش، وإنما تتعدى ذلك لتشمل الإعدادات الخاصة بمواقع الإنترنت وبعض الشروح المهمة بالنسبة للتعامل مع البرامج الناطقة باللغة العربية.

    يمكنك تحميل البرنامج مجانا بعد كتابة كلمة السر التي قد يطلبها منك متصفح الإنترنت، وكلمة السر هي:
    blindplus
    أما عن رابط التحميل فزر رابط:
    تحميل جيهست الإصدار الأول
    ولا تنسى كلمة السر.

    الجمعة، 7 نوفمبر، 2008

    حل مقترح للقراءة المعكوسة في برنامج الجاوز باستخدام مغة الإسكريبت المرفقة مع البرنامج

    قد لا يخفى على المحترفين في التعامل مع البرامج الناطقة أن مثل هذه البرامج غالبا ما تنقسم إلى قسمين رئيسيين وهما:
    1. آلة النطق العاملة synthesizer وهي المحرك الذي يستغل إمكانيات نظام التشغيل وإمكانيات الحاسب المزود ببطاقة صوت لإنتاج صوت لفظي بصرف النظر عن كونه مفهوما للسامع.
    2. قارئ الشاشة screen reader وهو الذي يتحكم في ماهية وكيفية القراءة والتحكم في المخرجات الصوتية اللفظية لآلة النطق لإنتاج محتوى صوتي مفهوم بلغة محددة طبقا لإمكانيات آلة النطق العاملة.

    ويباع برنامج الجاوز الأساسي باعتباره قارئا للشاشة برفقة آلة نطق افتراضية تسمى: eloquence. وهي آلة النطق متعددة اللغات فيمكنها إنتاج الأصوات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية وغيرها، إلا أن آلة النطق eloquence تفتقر لإنتاج الصوت العربي ولذلك فلا يمكنها قراءة النصوص العربية إطلاقا.

    ولحسن حظ الطائفة العربية المستخدمة للجاوز أنه يدعم استخدام آلات نطق أخرى يمكن تثبيتها على الحاسب الآلي ثم تمكين الجاوز من التعرف عليها، ومن ثم قراءة النصوص بهذه الآلة أو تلك.
    وبتثبيت آلة النطق brightSpeech على أي حاسب يمكن للجاوز قراءة النص العربي الكائن في صفحات الإنترنت أو منسق النصوص أو غيرها من البرامج التي تشتمل على ألفاظ عربية.

    وتبقى مشكلة بسيطة تتمثل في اختلاف اتجاه قراءة اللغة العربية عن اللغات الأوربية التي يدعمها الجاوز بشكل رئيس، فاللغة العربية تكتب وتقرأ من الجهة اليمنى بخلاف اللغات الأوربية التي تكتب وتقرأ على شاشة الحاسب من الجهة اليسرى. وعلى هذا فالمتوقع للجاوز أن يقرأ العربية من الجهة اليسرى وهو ما يبدو هرجا.

    بعد إدراك مطورو الجاوز لضرورة إدراج الشفرة الموحدة Unicode للعمل في البرنامج بات لزاما على مصممو البرامج الحاسوبية العربية ومطورو مواقع الإنترنت العربية تحديد العنصر الخاص بلغة البرنامج من أجل مزيد من التوافق مما يساعد البرامج الناطقة على التعرف على لغة النص قبل الشروع في نطقه، إلا أن الكثيرين من المبرمجين العرب والعاملين في تصميم وتطوير مواقع الإنترنت العربية لا يدركون هذه الضرورة فيبقى قارئ الشاشة غافلا عن تحديد اللغة الحقيقية التي يجب عليه القراءة بها ما لم يأخذ عينة من النص قبل نطقه وتحليلها وإدراك هذه اللغة أو تلك.

    والمحصلة:
    يتعرف الجاوز على النص العربي ويقرأه من خلال آلة النطق brightSpeech بشكل متميز ما لم يغفل المبرمج عن تحديد لغة واجهة البرنامج أو صفحة الإنترنت ولهذا يقرأ الجاوز صفحات محرك البحث جوجل مثلا بغير خطأ ولا سأم ولا ارتباك حتى في الصناديق المنسدلة أو ما يسمى ب combo boxes. أما المواقع الأخرى التي تغفل هذه المعايير التوافقية تظهر لنا إخفاقات الجاوز في تحديد لغة النص الظاهر على شاشة الحاسب.

    ولهذا صار حتم على المستخدم العربي توفيق الجاوز لإدراك القراءة العربية بقدر الإمكان، على أن يستخدم الحلول البديلة المتوفرة في البرنامج لإنتاج عبارات عربية مفهومة، ومن هنا كانت ضرورة محاضرتي التي تقابلت فيها مع نخبة فائقة من مستخدمي الجاوز العرب يوم الأربعاء الماضي في غرفة "عيون في عيون" بعد توجيه الدعوة لي من قبل المشرف العام على الغرفة.

    وفيما يلي النص الكامل للإسكريبت الذي تناولناه بالشرح لمعرفة الكيفية التي يمكن بها التعرف على لغة النص المراد قراءته باستخدام الجاوز قارئا للشاشة، على أن هذا الإسكريبت ليس إلا عينة إثبات قدرة الجاوز على استغلال آلة النطق BrightSpeech في إنتاج نص عربي مسموع.

    وفيما يلي نص لعيّنة شفرة يمكن إضافتها في الجاوز لتحديد لغة القراءة وآلة النطق العاملة من أجل قراءة النص الوارد على الشاشة بعكس ما يقرأه الجاوز افتراضيا. وهذه العينة تنطبق على قراءة الكلمة الحالية بعكس ما يقرأها الجاوز ويمكنكم تكرار هذه الشفرة لقراءة السطر الحالي أو عنوان التطبيق الحالي بعكس ما يقرأه الجاوز افتراضيا مع تغيير إجرائي بسيط وهذا بيانه:

    تنبيه:
    يلزم للمتعامل مع هذه العيّنة الاستماع لفعاليات المحاضرة المذكورة أو المعرفة المسبقة لِلُغة تخصيصات الجاوز Jaws Scripting language وإلا فأنا غير مسئول عن أي ترديات خاصة بعمل الجاوز مع نظام التشغيل العامل.

    قم بنسخ الإسكريبت بدأا من السطر التالي

    Script reverseSayWord ()
    ; script for jaws x to reverse the sayCurrentWord
    ; written by: Wael Zakareya
    ; feel free to contact me at:
    ; e-mail: wael_syntax@yahoo.com

    ; this script is only a sample that is made for jaws scripters who are willing to
    ; perform the mentioned function on different levels such as
    ; sayAppTitle, sayLine, saySentence, etc.

    var
    string ssn, ; synthesizer short name.
    string sln, ; synthesizer long name.
    string sdn, ; synthesizer driver name.
    string englishChars, ; the expected English characters.
    string currentWord ; contains the current word characters to be spoken.

    GetActiveSynthInfo (ssn, sln, sdn) ; fills up the three mentioned variables with their relevant values.

    let englishChars = "~`!@#$%^&*.,-_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
    let currentWord = getWord()

    If StringContainsChars(currentWord, englishChars) then
    sayString (getWord())
    else
    if ssn == "Babil v4.1" then ; feel free to change the version of the mentioned synthesizer accordingly.
    sayString (stringReverse(getWord()))
    elIf ssn == "BrightSpeech v1.2" then ; feel free to change the version of the mentioned synthesizer accordingly.
    sayString (stringReverse(getWord()))
    else
    sayString (getWord())
    endIf
    endIf

    ; caution:
    ; This script should preferably be attached to the relevant key
    ; for example:
    ; if sayAppTitle is attached to jaws key plus T then
    ; let your reverseSayWindowTitle script be attached to jaws key plus T twice quickly.

    EndScript

    قم بنسخ الإسكريبت إلى نهاية السطر السابق

    ملاحظات هامة:
    1. يمكنكم تجريب هذا الإسكريبت أولا على أحد البرامج العاملة مثل notePad قبل اعتماده ضمن الملف الافتراضي للجاوز
    2. يجب إلحاق اختصار مفتاحي لتشغيل واستدعاء هذا الإسكريبت، وهذا كما يلي:

    ا. بعد لصق الإسكريبت داخل ال jaws script manager (مدير إسكريبتات الجاوز( قم بالولوج إلى ساحة نص الإسكريبت (أي انتقل بالمؤشر أسفل السطر
    script reverseSayWord ()

    ب. قم بالضغط على control plus D لفتح التوصيف الخاص بالإسكريبت
    ج. اضغط على tab للوصول إلى العنصر
    assign to:
    د. قم بحرص شديد بالضغط على الاختصار المناسب لك على ألا يكون مستخدما من قِبل الجاوز
    ه. اضغط على enter للتأكيد
    و. اضغط على control plus S لتحويل الملف المكتوب إلى ملف مشفر لكي يفهمه الجاوز

    ولمزيد من الدعم الفني أو التفصيل يمكنكم الإرسال على:
    wael_syntax@yahoo.com

    الخميس، 10 يوليو، 2008

    تعليمات برنامج تايبابيليتي

    مقدمة المترجم

    يعتبر برنامج تايبابيليتي البرنامج الأول من نوعه فهو يقوم بتدريب المستخدم الكفيف على استخدام لوحة المفاتيح من خلال مجموعة متنوعة من الدروس التعليمية المنهجية والتي يتم من خلالها تقييم سرعة ودقة المتدرب على استخدام لوحة المفاتيح بعد تدريب المستخدم على مهارات الكتابة على اللوحة. والبرنامج معد خصيصا لمستخدمي قارئ الشاشة جاوز وإن كان مهيئا كذلك للتعامل مع برنامج ماجيك الخاص بتكبير الشاشة لضعاف البصر ومع ذلك يلزم تشغيل برنامج قراءة الشاشة جاوز لكي يتمكن تايبابيليتي من العمل فهو أحد البرامج الناتجة عن الاستخدام الأمثل لسكريبتات جاوز. ومن المستحسن استخدام تايبابيليتي أثناء تحميل آلة النطق الافتراضية في جاوز وهي إيلوضوانس.


    نبذة مختصرة عن البرنامج

    لا يمكنك تنصيب أو تشغيل برنامج تايبابيليتي إلا إذا كان برنامج الجاوز عاملا وقت التنصيب أو التشغيل كما ينبغي أن يكون إصدار الجاوز العامل لا يقل عن جاوز إصدار 6.0 إلى جاوز 9 (وقت تحرير هذا المستند).
    وعلى الرغم من تكافؤ تايبابيليتي مع مكبر الشاشة ماجيك إلا أن عمل البرنامجين سويا يستلزم أيضا تنصيب وتشغيل قارئ الشاشة جاوز سواء كان النسخة العاملة من جاوز تجريبية أو كاملة.
    لتشغيل تايبابيليتي قم بتنشيط اختصار "Fun With Type Ability" من على سطح المكتب أو من مجلد تايبابيليتي الكائن في قائمة البداية Start menu لتبدأ ساحة عمل تايبابيليتي.
    تعمل وظائف تايبابيليتي باستخدام المفاتيح الوظيفية F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, و F12 على أن تشغيل أي من وظائف تايبابيليتي يستلزم الضغط مرتين متعاقبتين على أي من هذه المفاتيح. ولإغلاق ساحة عمل تايبابيليتي يمكنك الضغط ثلاثة مرات متعاقبة على مفتاح الإلغاء Escape لكي يتم إنهاء ساحة العمل وتخزين نتائج المستخدم وإغلاق البرنامج.

    بالضغط على أيقونة Fun With Type Ability يبدأ برنامج تايبابيليتي ليعرض لنا الصندوق الحواري الخاص بالسؤال عن اسم الطالب، وبإدخال اسم الطالب (أي الاسم الأول وعلى الأقل أول حرف من اسم عائلته) ثم الضغط على Enter يعرض لنا البرنامج إشعارا بالضغط على F2 أو F3 مرتين متعاقبتين لاختيار الدرس المناسب له.

    الشرح بالتفصيل

    1. في أي من دروس تايبابيليتي إذا نسي المستخدم المهمة المنوط بها من كتابة الحروف أو الضغط على المفاتيح، يمكنه الضغط على F1 مرتين متعاقبتين لكي يذكره البرنامج بما يفترض كتابته.

    2. والضغط على F2 مرتين متعاقبتين يقوم بأحد مهمتين: الأولى أنه يستكمل الدرس الذي توقف عنده المستخدم في ساحة العمل السابقة أو بداية الدرس الجديد إذا كان المستخدم قد أتم الدرس الأخير عن آخره، والثانية أنه يقوم بالتنقل بين الدروس المختلفة بصرف النظر عما إذا كان المستخدم قد أتم المهام الواردة به من عدمه وهذا إنما يكون عند تشغيل المستخدم للبرنامج في المرة الأولى عندما يبدأ الدرس الأول.

    3. يؤدي الضغط مرتين متعاقبتين على F3 إلى عرض صندوق حواري خاص بالبحث عن درس ما بعينه وهذا الصندوق الحواري يحوي قائمة ب68 درسا يمكن اختيار إياها ثم الضغط على Enter حتى يبدأ الدرس الذي تم اختياره في العمل.

    4. كما يؤدي الضغط على F4 مرتين متعاقبتين إلى عرض صندوق حواري بالبحث عن درس أو مهمة: وهو يحتوي على كافة الدروس وكافة المهام المدرجة في هذه الدروس في قائمة منسدلة يمكنك اختيار الدرس أو المهمة التي تريد تطبيقها ثم الضغط على Enter لكي تبدأ في العمل.

    5. أما الضغط على F5 أثناء درس ما سوف يبدأ لك اختبار سرعة ودقة الكتابة للمهمة الحالية، وفيما يلي طريقة تنفيذ اختبار سرعة ودقة الكتابة:
    ا. أثناء عمل أي من الدروس المدرجة قم بالضغط على F5 مرتين متعاقبتين وهنا تسمع صوت محرك سيارة السباق يبدأ في العمل ثم يعلمك البرنامج بالمهمة الواجب تنفيذها وهي نفس تلك المهمة التي توقفت عندها أثناء الدرس، فيطلب منك البرنامج تكرار هذه المهمة إلى أن يصدر لك صوت آلة تنبيه سيارة السباق حتى تتوقف عن الكتابة.
    ب. بعد سماع آلة التنبيه يتوقف الاختبار ثم يؤدي إليك البرنامج مدى سرعة ودقة المستخدم.
    ج. يمكنك تكرار نفس الاختبار بنفس المهمة بمجرد الضغط على F5 مرة ثانية.
    د. لكي تقوم بإنهاء عملية الاختبار وتعود للمهمة التالية في الدرس الحالي قم بالضغط على F2 مرتين متتابعتين ثم يعود مفتاح F2 مرة ثانية لوظيفته الأساسية وهي الانتقال بين الدروس المدرجة.

    6. بالضغط على F6 مرتين متتابعتين يظهر لك صندوق حواري خاص بدروس الإملاء وفيه يقوم المدرس بكتابة درسه الخاص بالإملاء ثم يقوم تايبابيليتي بإملائه على الطالب، وفيما يلي طريقة عمل الصندوق الحواري للإملاء:
    ا. قم بالضغط على F6 مرتين متتابعتين لفتح صندوق حوار إملاا الدروس.
    ب. اكتب عدد الكلمات التي تود إدخالها للإملاء على الطالب دفعة واحدة ثم أتبع هذا العدد بمسافة بالضغط على مسطرة المسافات، وهذا العدد يسمى رقم الإملاء.
    ج. بعد كتابة رقم الإملاء والضغط على مسطرة المسافات قم بكتابة النص الذي تريد من البرنامج أن يمليه على الطالب، ولاحظ ضرورة مطابقة عدد كلمات النص للرقم الوارد قبله.
    د. اضغط على Enter فيقوم تايبابيليتي بالإعلان عن النص الذي يجب كتابته في هذا الدرس كما يعلمك بعدد الكلمات التي سوف تقوم بكتابتها طبقا لما أدخلت له سلفا حسب رقم الإملاء.
    ه. وعلى مدى كتابة الطالب يقوم البرنامج باستقبال الكلمات الواحدة تلو الأخرى، لاحظ إصماط ارتداد الكتابة أثناء الإملاء وهذا إنما يعني أن المستخدم لن يسمع صوت الحروف التي يقوم بالضغط عليها وهو ما يؤدي للالتباس للوهلة الأولى ولكن بعد ذلك سوف يتعود المستخدم عليه بل سوف يؤدي عدم ارتداد الحروف بالصوت إلى زيادة سرعة المستخدم حيث أنه لن ينتظر المردود الصوتي للحروف عند كتابتها.
    و. يمكن للمستخدم الضغط على F1 مرتين متعاقبتين لتذكر ما يجب كتابته.
    ز. بعد كتابة الدرس المملى يجب على المستخدم الضغط على Enter لسماع مدى سرعة كتابته ودقتها
    ح. إذا أراد المستخدم إعادة نفس الدرس لتحسين سرعة كتابته أو دقتها يمكنه الضغط على F6 مرتين متعاقبتين ثم الضغط على Enter ليبدأ نفس الدرس في التكرار.
    ط. إذا رغب المستخدم في حفظ الدرس المملى يمكنه الضغط على F6 ثم كتابة كلمة save ثم الضغط على Enter وسوف يقوم تايبابيليتي بحفظ الدرس في صندوق الدروس المملاة الخاص بالمعلم والذي يمكن استعراض الدروس المحفوظة به بالضغط على F7 مرتين متعاقبتين.

    7. قم بالضغط على F7 مرتين متعاقبتين لاستعراض الصندوق الخاص بالدروس المملاة التي حفظها المدرس، اختر الدرس المناسب لك ثم اضغط مفتاح Enter وسيبدأ الدرس في إعلامك بالنص الواجب كتابته.

    8. قم بالضغط على F12 مرتين متعاقبتين لاستعراض تقرير بمدى تقدم المستخدم وهذا التقرير يشتمل على:
    اسم المستخدم وتاريخ دخوله للبرنامج. آخر درس ومهارة، بالإضافة إلى نتائج اختبار سرعة الكتابة ودقتها
    أحدث درس ومهارة واختبار للسرعة والدقة لساحة العمل الحالية. بالإضافة إلى أي إعدادات تخصيصية قام بها المستخدم.
    لاحظ أن الصندوق الخاص بتقرير تقدم المستخدم إذا ما تم إنهاؤه بالضغط على Enter سيقوم البرنامج بإعداد نسخة من التقرير جاهزة للطباعة كائنة في المسار C:\TypeAbility\

    9. يحتوي كل من دروس تايبابيليتي الثمانية وستون على مجموعة من المهام، وقد تم تصنيف هذه الدروس بشكل يسمح بتناول كافة المفاهيم الخاصة بالكتابة على لوحة المفاتيح مثل الضغط على المفاتيح الوظيفية أو كتابة الحروف أو الكلمات أو علامات الترقيم أو تكبير الحروف أو كتابة الأرقام أو الجمل أو العبارات أو التحرك داخل النص باستخدام مفاتيح الاتجاهات أو تحرير وتصويب الأخطاء الإملائية.
    عند تشغيل أي من الدروس يحدث التالي:
    ا. يتم إعلام المستخدم بما يجب كتابته وعدد المرات التي يجب تكرار هذه الكتابة حيث يتم هجاء المهمة وإشعار المستخدم بلزوم كتابة المهمة أربعة مرات وأحيانا مرتين فقط.
    ب. بعد كل ضغطة على أي مفتاح يتم إعلام المستخدم ما إذا كان المفتاح المستخدم هو المنشود من عدمه.
    ج. يتم تذكير المستخدم بما يجب عليه أن يكتب في حالة إخفاقه في إصابة الحرف الصحيح.
    د. في حالة تكرار خطأ الكتابة يتم تذكير المستخدم بموقع المفتاح المنشود على لوحة المفاتيح.
    ه. بعد إنهاء مهمة ما في الدرس يقوم البرنامج بالإعلان عن المهمة التالية.
    و. في نهاية الدرس يقوم البرنامج بتهنئة المستخدم لاجتياز مهام الدرس كما يقوم بطرح مزحة.
    ز. بعد الانتهاء من سرد المزحة يقوم البرنامج بإعلام المستخدم بضرورة الضغط على F2 أو F3 مرتين متعاقبتين لاختيار درس جديد أو مهمة جديدة.
    ح. يمكن إنهاء ساحة العمل في أي وقت بالضغط ثلاثا على مفتاح Escape.

    10. لتغيير الطريقة التي يعمل بها تايبابيليتي يمكنك تخصيص البرنامج من صندوق إعدادات التخصيص:
    ا. قم بعرض صندوق إعدادات التخصيص بالضغط على Control زائد U
    ب. تحرك بأسهم الاتجاهات إلى الإعداد المناسب لك ثم اضغط على مفتاح Enter
    ج. وبالتالي يقوم البرنامج باستخدام الإعدادات التخصيصية التي قمت بها في المرة التالية لفتحه.

    11. فيما يلي عرض موجز لكافة الإعدادات التخصيصية المتاحة في البرنامج:
    ا. يخاطب البرنامج مستخدمه على أنه طفل غير ناضج وهذا ينعكس على أسلوب التهكم والتعريفات الواردة بالبرنامج. وهذا الاختيار افتراضي إلا أن يغيره المستخدم بالاختيار التالي.
    ب. يخاطب البرنامج مستخدمه على أنه شخص ناضج.
    ج. وفيه يفترض البرنامج انعدام خبرة المستخدم بالكتابة على لوحة المفاتيح أو قلتها قبل استخدامه لتايبابيليتي وعلى ذلك فإن البرنامج يمده بتفصيل كامل عن موقع أي حرف أو مفتاح يجب الضغط عليه.
    د. يفترض البرنامج الخبرة المسبقة في مستخدمه في الكتابة على لوحة المفاتيح وعلى ذلك فإن التفاصيل الواردة بشأن مواقع الحروف والمفاتيح أقل من سابقه.
    ه. معدل سرعة قراءة جاوز عادي وهذا الاختيار افتراضي. لاحظ التغيير الذي يحدثه تايبابيليتي على إعداداتك الافتراضية الخاصة بك لجاوز.
    و. معدل سرعة القراءة في جاوز بطيئ.
    ز. معدل سرعة القراءة في جاوز شديد البطئ.
    ح. معدل سرعة القراءة في جاوز سريع.
    ط. إشعار المستخدم بمعنى أو تعريف الكلمة المفترض كتابتها. وهذا اختيار افراضي في البرنامج ما لم يغيره المستخدم بالاختيار التالي.
    ي. عدم إشعار المستخدم بمعنى أو تعريف الكلمة المفترض كتابتها.
    ك. الإشعار بمزحة عند نهاية كل درس. ةهذا اختيار افتراضي في البرنامج إن لم يتم تغييره بالاختيار التالي.
    ل. إيقاف خاصية الإخبار بمزحة نهاية كل درس.
    م. استرجاع الإعدادات الافتراضية. وهو استعادة الإعدادات التي تم تنصيب تايبابيليتي ابتداء بها.

    12. لعرض قائمة بتعليمات مجموعة المفاتيح السريعة الخاصة بتايبابيليتي قم بالضغط على مفتاح الجاوز و H، ومفتاح جاوز هو Insert في لوحة المفاتيح العادية أو CapsLock في لوحة مفاتيح الحاسب الشخصي المحمول Laptop، أو ScrollLock في أنواع أخرى من الحاسبات الشخصية.

    مترجم عن: تعليمات تايبابيليتي باللغة الإنجليزية المدرجة ضمن ملفات تنصيب البرنامج.
    ترجمة:
    وائل زكريا
    بيانات الاتصال:
    mobile:
    0100649426
    e-mail, yahoo ID:
    wael_syntax@yahoo.com
    Windows live ID:
    turtlelike@hotmail.com
    google ID:
    wael.zein@gmail.com

    الثلاثاء، 29 أبريل، 2008

    برنامج الإدارة المدرسية الحديثة


    سمات البرنامج
    يقدم البرنامج حلا متكاملا لإدارة المدارس بما في ذلك من قواعد بيانات شئون الطلاب وإدارة المدرسة والسكيرتاريا والتوريدات والمعلمين. يستوعب البرنامج ما يزيد على ثلاثة ملايين بيان مما دفعنا لإدراج وسائل للبحث الإلكتروني المتقدم كي يتسنى لمستخدم البرنامج العثور على أي من البيانات المدرجة بمجرد تحديد العنصر المراد البحث عنه. كما يتوفر بالبرنامج خصائص شتى لعرض البيانات وتصنيفها فيمكن معرفة أسماء التلاميذ الحاصلين على درجة دراسية معينة أو عدد أسماء مدرسي مادة ما وبياناتهم. والبرنامج قادر على إعداد التقارير المدرسية عن التلاميذ والمعلمين وإعداد شهادات الدرجات والشهادات النهائية وأي بيانات خاصة بالتلاميذ مثل أسماء وبيانات التلاميذ المتأخرين في دفع المصروفات المدرسية ... إلخ.
    برنامج الإدارة المدرسية متوفر بعدة لغات منها العربية والإنجليزية مراعاة لمتطلبات المدرسة.

    متطلبات تشغيل البرنامج
    • 10 ميجا بايت على القرص الصلب للحاسب.
    • نظام Windows XP home, XP professional, XP media center, windows 2000 professional.
    • 64 ميجا بايت من الذاكرة الافتراضية للحاسب.
    • تنصيب حزمة مايكروسوفت أوفيس على الحاسب للعمل بكفاءة ولعرض التقارير.

    تكلفة تخصيص البرنامج
    يمكنكم الحصول على نسخة أو أكثر من البرنامج للعمل في إدارة مدرستكم بتقديم طلب الحصول على برنامج الإدارة المدرسية الحديثة للأستاذ وائل زكريا محمد معد البرنامج ودفع نصف قيمة البرنامج المقدرة بألف وخمسمائة جنيه مصري فقط لا غير ثم دفع المبلغ المتبقي وهو قيمة مماثلة عند استلام نسخة البرنامج بعد 30 يوم من تقديم الطلب، ولكم الحق في فسخ العقد في غضون 3 أيام من تسليم الطلب.
    وبدفع قيمة البرنامج يقوم الأستاذ وائل زكريا محمد تسليمكم عدد النسخ المطلوبة من البرنامج وتوفير ثلاثة ساعات لتدريب اثنين من القائمين بالأعمال الإدارية بالمدرسة ترشحهم إدارتهم لتلقي التدريب ليتمكنوا من استخدام كافة إمكانيات البرنامج.

    وائل زكريا