الأحد، 1 فبراير 2009

اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بجاوز مع الحاسب المحمول (laptop keystrokes with Jaws)

هناك سؤال طالما يطرح نفسه وهو لماذا يحتاج المتعاملون مع قارئ الشاشة جاوز إعدادات خاصة للوحة المفاتيح الخاصة بالحاسب المحمول؟

وإليكم الجواب على مثل هذا السؤال:
إن جُل المستخدمين للحاسبات الآلية يستعملون لوحات مفاتيح كبيرة الحجم تشتمل على لوحة رقمية مستقلة، بينما يقرأ مستخدمو جاوز شاشات الحاسب باستخدام مزيج من المفاتيح التي تقع على اللوحة

الرقمية للوحة المفاتيح وفي هذه الحالة يستعمل مفتاح الإدراج Insert الواقع على اللوحة الرقمية كمفتاح للجاوز أو كمفتاح بديل يمكن دمجه مع غيره من المفاتيح لتأدية عملية قراءة الشاشة

ولكن من الملاحظ أن معظم لوحات المفاتيح الخاصة بالحاسبات المحمولة لا تشتمل على لوحة رقمية وإن كانت تشتمل عليها فإنه من الصعب استخدامها بفاعلية وعلى ذلك فقد تم تحويل معظم هذه الوظائف

إلى القسم الرئيسي في لوحة مفاتيح الحاسب المحمول، وعلى الرغم من أن كافة الحاسبات المحمولة تشتمل على مفتاح الإدراج Insert وهو ما يتيح إمكانية استخدام نفس مفاتيح القراءة كما

هو الحال في لوحات المفاتيح التقليدية إلا أن غياب اللوحة الرقمية منها قد يصعب أو يحول دون تنفيذ بعض الأوامر، وإليكم بعض الأمثلة البسيطة الشائعة لأوامر خاصة بقراءة الشاشة لا يمكن تنفيذها بغير

اللوحة الرقمية:

  • لنطق الكلمة الحالية: insert مع 5 في اللوحة الرقمية

  • لنطق هجاء الكلمة الحالية: insert مع 5 في اللوحة الرقمية مرتين متعاقبتين

  • لتشغيل مؤشر الجاوز: ناقص في اللوحة الرقمية

  • لإرفاق مؤشر الجاوز بمؤشر الحاسب: insert مع ناقص في اللوحة الرقمية

  • لإرفاق مؤشر الحاسب بمؤشر الجاوز: insert مع زائد في اللوحة الرقمية


وشاهد القول، أنك قد تستخدم نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول مع الجاوز وإن كنت واقعيا تتعامل مع حاسوب مكتبي أو لوحة أرقام تقليدية، فعند استخدام نمط لوحة المفاتيح الخاص بالحاسوب المحمول

مع الجاوز فإنك لا تحتاج لتغيير موقع يدك اليمنَى باستمرار من أجل استخدام اللوحة الرقمية بل إن كل الوظائف التي تريدها يمكنك تنفيذها من القسم الرئيسي في لوحة المفاتيح، وهذه حقيقةً خاصية رائعة،

ولذلك أعرف الكثيرين من المحترفين في التعامل مع الجاوز يستعملون نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول للتعامل مع حواسيبهم بدلا من استخدام النمط التقليدي للوحة مفاتيح حاسوب المكتب. فإنك

إذن تقبض على العصا من منتصفها وتستمتع بكلا العالَمَين عندما تستخدم نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول وإن كان حاسوبك مكتبيا، فباستخدامك لهذا النمط، يمكنك استغلال مفتاح (caps

lock) كمفتاح بديل عن مفتاح الإدراج (insert) لأداء مهام الجاوز بسلاسة.

وباختصار يمكننا القول بأن هناك ثلاثة مميزات رئيسية لاستحسان استخدام نمط لوحة الحاسوب المحمول عن مثيله الخاص بالحاسوب المكتبي تتمثل في:

  • أولا: لن تحتاج أن تحرك يدك بعيدا عن القسم الأساسي للوحة المفاتيح ذاهبا للوحة الرقمية بشكل مزعج.

  • ثانيا: يمكنك استخدام أي من مفتاحي الجاوز (caps lock) أو الإدراج (insert) في أداء أي عملية.

  • ثالثا: إن قُدّر لك التعامل مع حاسوب محمول في أي وقت فإنك لن تحتاج لمزيد من المعرفة، فإنك تتعامل مع نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول بالفعل.



تغيير النمط الحالي للوحة المفاتيح



يمكنك التحويل ما بين أنماط لوحات المفاتيح المختلفة من نافذة الجاوز من قائمة الأساسيات الواقعة ضمن عناصر قائمة الخيارات. لتحويل نمط لوحة مفاتيح حاسوبك إلى نمط لوحة الحاسوب المحمول،

اتّبع الخطوات التالية:

  • قم بفتح قائمة الخيارات (options)

  • قم بالضغط على (enter) على العنصر (basics)

  • انتقل بمفتاح ال(tab) إلى القائمة المنسدلة "use keyboard layout".

  • استخدم أسهم الاتجاهات لاختيار العنصر "laptop"

  • ثم اضغط على مفتاح الإدخال (enter) لتثبيت الاختيار والخروج من قائمة الأساسيات.



مفتاح الجاوز الخاص بنمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول



عند التحويل من نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المكتبي إلى نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول يمكنك التبديل ما بين مفتاح الإدراج (insert) وبين مفتاح تكبير الحروف

(caps lock) بشكل يسير لأن معظم مفاتيح اختصارات لوحة المفاتيح تستخدم مفتاح الجاوز أيا كان إلى جانب مفاتيح أخرى لتأدية الوظائف المرجوة. وخلال هذا المقال سأقوم

باستخدام مفتاح ال (caps lock) بقدر المستطاع ولكن يمكنكم محاولة استخدام مفتاح (insert) لخوض التجربة كاملة. وقد يندهش البعض سائلينا: هلاّ يقوم

ال (caps lock) بالعمل عند الضغط عليه؟ والإجابة: "لا" فعند تشغيل نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول يمكنك التعامل مع مفتاح ال (caps lock)

على أنه مفتاح الجاوز، ولتشغيله في وظيفته الأساسية يمكنك الضغط عليه مرتين متعاقبتين من أجل تكبير الحروف، وكذا الحال عند إغلاقه مرة ثانية، يلزم الضغط عليه مرتين متعاقبتين كذلك.




استخدام مفاتيح سطر الارتكاز مع نمط لوحة الحاسوب المحمول



يوجد دليل ملموس بارز في جُل لوحات المفاتيح في سطر الارتكاز عند حرفي ال (j) وال (f) وهي الحروف الإنجليزية المقابلة لحرف التاء وحرف الباء على لوحة المفاتيح، وهذا

الدليل الملموس يسهل عملية اصطفاف الأصابع على لوحة المفاتيح في أماكنها المقسومة لها، فإن كان أصبع السبابة في كل يد ثابتا على هذين المفتاحين فإن أصابعك ستوضع على الحروف التالية في أغلب

لوحات المفاتيح القياسية:



أولا: اليد اليمنَى

  • السبابة: j

  • الوسطى: k

  • الخنسر: l

  • البنسر: فاصلة منقوطة


ثانيا: اليد اليسرى

  • البنسر: a

  • الخنسر: s

  • الوسطى: d

  • السبابة: f


وبتسخير مفتاح (caps lock) للعمل مع نمط لوحة الحاسوب المحمول يمكنك استغلال مفاتيح اليد اليمنَى بدلا من مفاتيح اللوحة الرقمية التي يستخدمها عموم المستخدمين

لنمط لوحة المفاتيح التقليدية.




استخدام النظام الوصفي للوحة المفاتيح (keyboard help system) لوصف وظائف مفاتيح نمط لوحة الحاسوب

المحمول



قم بالضغط على (caps lock) زائد رقم واحد في الصف العُلوي للقسم الرئيسي للوحة المفاتيح لتشغيل أو حتى إيقاف النظام الوصفي للوحة المفاتيح. بعد التأكد من تشغيل

النظام الوصفي للوحة المفاتيح، تعالى نختبر عدة مفاتيح اختصار خاصة بنمط لوحة الحاسوب المحمول وتذكر أن الضغط على أي من مفاتيح الاختصار المذكورة مرتين متعاقبتين يعلِمك بمزيد من التفصيل

الخاص بهذا المفتاح أو ذاك:



أولا: القراءة حرفا حرفا

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة حرفا حرفا وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • Caps lock زائد M: لقراءة الحرف السابق

  • caps lock زائد comma: لقراءة الحرف الحالي

  • caps lock زائد period: لقراءة الحرف التالي


لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين. والآن انتقل إلى السطر الأعلى وارقب قول النظام الوصفي.

ثانيا: القراءة كلمة كلمة

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة كلمة كلمة وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • caps lock زائد J: لقراءة الكلمة السابقة

  • caps lock زائد k: لقراءة الكلمة الحالية

  • caps lock زائد l: لقراءة الكلمة التالية


لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين مثلها في ذلك مثل مفاتيح قراءة الحروف، ولاحظ أيضا أنها تعلو سطر قراءة الحروف مباشرة، وهذا ما سوف يأتي بيانه لاحقا

في هذا المقال.


ثالثا: القراءة سطرا سطرا

استَخدِم مفاتيح الاختصار التالية للقراءة كلمة كلمة وَأنصط لما يخبرك به النظام الوصفي للجاوز:
  • caps lock زائد u: لقراءة السطر السابق

  • caps lock زائد i: لقراءة السطر الحالي

  • caps lock زائد o: لقراءة السطر التالي


هكذا، لاحِظ ترتيب المفاتيح المذكورة في سطر واحد من اليسار إلى اليمين مثلها في ذلك مثل مفاتيح قراءة الكلمات، ولاحظ أيضا أنها تعلو سطر قراءة الكلمات مباشرة.


رابعا: قراءة كامل النص (say all)

يمكنك قراءة النص الحالي من بداية مؤشر لوحة المفاتيح وحتى نهاية النص باستخدام الأمر المعروف ب (say all) أي (قراءة كامل النص) عن طريق الضغط على:
caps lock زائد سهم لأسفل



كما يمكنك استخدام الأمر (alternate say all) أي (قراءة كامل النص بصوت بديل) عن طريق الضغط على:
caps lock زائد alt زائد سهم لأسفل
وهذا الأمر إنما يستخدم عند تفعيل الأمر (قراءة كامل النص بصوت بديل باستخدام تقنية سابي 5) ويمكن الاستفادة منه بقراءة النص بشكل متصل بصوت سابي 5 بخلاف الصوت الحالي للجاوز

بدون الحاجة لتغيير آلة النطق العاملة، وبمجرد الانتهاء من قراءة النص أو توقف قراءته بفعل المستخدم يعود الصوت لآلة النطق العاملة الافتراضية.




التصنيف الرأسي



  • أولا: قراءة الوحدات السابقة
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (U, J, M) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر السابق أو الكلمة السابقة أو الحرف

    السابق.


  • ثانيا: قراءة الوحدة الحالية
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (I, K, Comma) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر الحالي أو الكلمة الحالية أو الحرف

    الحالي.


  • ومما سبق بيانه نستنتج أن إطار العمل الذي نبني عليه نمطنا في هذه الحال أن إصبع السبابة في اليد اليمنَى مسئول عن قراءة الوحدات السابقة، بينما يقوم الإصبع الوسطى لليد اليمنَى بقراءة الوحدة

    الحالية، وبالتالي يمكنك الآن استنباط الإصبع المسئول عن قراءة الوحدة التالية!

    بلى! إنه إصبع الخنسر في اليد اليمنَى هو المسئول عن قراءة الوحدات التالية!



  • ثالثا: قراءة الوحدة التالية
    وهو ما يعني أننا نستخدم المفاتيح الرأسية (O, L, Period) بإضافة مفتاح (caps lock) لقراءة السطر التالي أو الكلمة التالية أو الحرف

    التالي.



  • القراءة جملة جملة



    إن قراءة النص جملة تلو الأخرى أمر قد يستحسنه بعض القراء المحترفون، ويمكننا قراءة النص جملة جملة باستخدام نمط لوحة الحاسوب المحمول بنموذج يختلف عن الأسلوب سالف الشرح في

    كيفية التعرض للجُمَل السالفة والحالية والتالية، وإليكم مفاتيح الاختصار المستخدمة في هذا الصدد:



    • caps lock زائد Y: لقراءة الجملة السابقة

    • caps lock زائد h: لقراءة الجملة الحالية

    • caps lock زائد n: لقراءة الجملة التالية



    القراءة فقرة فقرة



    كما يمكنكم القراءة فقرة تلو الأخرى باستخدام مفاتيح الاختصار التالية:

    • caps lock زائد control زائد I: لقراءة الفقرة الحالية

    • control زائد سهم لأعلى: لقراءة الفقرة السابقة

    • control زائد سهم لأسفل: لقراءة الفقرة التالية



    مؤشر الجاوز ومؤشر لوحة المفاتيح



    فيما يلي مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل أو إرفاق المؤشرات المختلفة التي تعمل من خلال الجاوز:

    • caps lock زائد semicolon: لتشغيل مؤشر لوحة المفاتيح والمعروف باسم (pc cursor)

    • caps lock زائد P: لتشغيل مؤشر الجاوز والمسمى ب(jaws cursor)

    • caps lock زائد apostrophe: لإرفاق مؤشر لوحة المفاتيح بمؤشر الجاوز

    • caps lock زائد left bracket: لإرفاق مؤشر الجاوز بمؤشر لوحة المفاتيح

    • caps lock زائد shift زائد J: لقراءة ما قبل التحديد الحالي

    • caps lock زائد shift زائد L: لقراءة النص ابتداءً من التحديد الحالي

    • caps lock زائد رقم 8: لمحاكاة النقرة اليسرى بالفأرة

    • caps lock زائد رقم 9: لمحاكاة النقرة اليمنَى بالفأرة

    • control زائد رقم 8: لمحاكاة تقييد زر الفأرة الأيسر (left mouse button lock)

    • caps lock زائد control زائد 8: سحب وإسقاط (drag and drop)


    وبشيء من التدقيق يتبين لنا أنّ مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل مؤشر الجاوز وإرفاقه بمؤشر لوحة المفاتيح يقعان في سطر واحد أي (caps lock) زائد P و

    (caps lock) زائد (left bracket) بينما تقع مفاتيح الاختصار الخاصة بتشغيل وإرفاق مؤشر لوحة المفاتيح بمؤشر الجاوز في سطر آخر إلى جانب بعضها

    البعض كذلك وهي (caps lock) زائد (semicolon) و (caps lock) زائد (apostrophe). وأعتقد بأن وجود نمط

    محدد تستشعره عند التحرك بهذا النمط الخاص بلوحة الحاسوب المحمول قد يساعدك على تقبل النمط الجديد ولزوم استخدامه أبدا، ولا تنسى تشغيل النظام الوصفي للوحة المفاتيح باستخدام (caps

    lock) زائد رقم واحد في السطر العُلوي للاستعانة به وقت الحاجة.




    استخدام الضَّغطتين المتعاقبتين على مفاتيح الاختصار



    عند الضغط على أي من مفاتيح الاختصار التالية مرتين متعاقبتين فإنك تجد سلوكا مختلفا في نطق الجاوز، قم بمعرفة هذه المفاتيح بالضغط عليها لتجربتها:

    • caps lock زائد K مرتين متعاقبتين: يقوم بنطق هجاء الكلمة الحالية

    • caps lock زائد comma مرتين متعاقبتين: لنطق الرمز الصوتي للحرف الحالي

    • caps lock زائد shift زائد J مرتين متعاقبتين: يقوم بهجاء النص السابق حتى يصل للتحديد الحالي

    • caps lock زائد shift زائد L مرتين متعاقبتين: يقوم بهجاء النص التالي على التحديد الحالي

    • caps lock زائد I مرتين متعاقبتين: لنطق هجاء السطر الحالي


    وبهذا نكون قد تعرفنا على أهم المفاتيح المستخدمة لبناء نمط لوحة مفاتيح الحاسوب المحمول (laptop keyboard layout) وكيفية تشغيلها مع الوظائف المختلفة التي يقدمها لنا برنامج قراءة الشاشة جاوز.



    تمت الترجمة بالتصرف من الملف المسموع الذي تنشره شركة (freedomscientific) في هذا الشأن، ولتحميل الملف الأصلي المسموع باللغة الإنجليزية يمكنكم الضغط على:
    مفاتيح اختصار الحاسوب المحمول مع جاوز - رابط خارجي